ln /tml/mysql.sock

Про линк (sudo ln -s /var/run/mysqld/mysqld.sock /tmp/mysql.sock) я писал тут.

Но после перезагрузки ubuntu теряется ссылка на mysql.sock.

надо всего лишь поставить mysql gem:
sudo gem install mysql